Атлас тибетской медицины

6 марта 2018, 13:02

Атлас тибетской медицины
Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверотижие" -украшение помыслов Верховного целителя. Лист - иллюстрации к вводной главе "Книги основ". В нирманической местности лекарств с рощами и градом, имеются действенные средства против болезней жара и холода. В граде "Прекрасном", расположенном на горе "Могучей" в божественном чертоге с четырьмя порталами, наставник - Верховный целитель, Владыка бериллового сияния, имея пять совершенных условий для успешного обучения, наставляет в науке врачевания многочисленное окружение, состоящее из божеств, риши, индуистских и буддийских святых. Это наставление осуществляется в форме диалога между оратъями-риши, возникшими из слияния пяти видов запредельной мудрости: мудрости шунъяты, которая очищает от гневливости; мудрости, подобной зеркалу, которая очищает от неведения; мудрости равности, которая очищает от гордыни; различительной мудрости, которая очищает от страстей и желаний; мудрости исполнения деяний, которая очищает от зависти.

Атлас тибетской медицины

 

Лист пояснения

 

    1. "Книга основ". Лист 1 - иллюстрации к главе 1. Повествование о граде "Прекрасном".


      [Линия преемственности в передаче медицинских знаний]1.

      1*  "Всезнающий с белым лотосом в руке".

      2*  Повсеместно прославленный Сугата, отмеченный благими знаками.

      3*  Лунный владыка драгоценный Сугата.

      4*  Непорочно великолепный Серсан.

      5*  Свободный от печалей Татхагата.

      6*  Дхармакиртхи - благозвучие океана.

      7*  "Владыка провидцев трех времен".

      8*  Наилучший наставник всезнающий Шакьякету.

      9*  Верховный целитель, Владыка бериллового сияния.

      10*  Эманация сердца [Верховного целителя - риши] Рикпэ Еше.

      11*  Эманация тела [Верховного целителя - риши] Рикпэ Еше.

      12*  Эманация достоинств [Верховного целителя - риши] Рикпэ Еше

 

  1. Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверотижие" -украшение помыслов Верховного целителя. Лист - иллюстрации к вводной главе "Книги основ". В нирманической местности лекарств с рощами и градом, имеются действенные средства против болезней жара и холода. В граде "Прекрасном", расположенном на горе "Могучей" в божественном чертоге с четырьмя порталами, наставник - Верховный целитель, Владыка бериллового сияния, имея пять совершенных условий для успешного обучения, наставляет в науке врачевания многочисленное окружение, состоящее из божеств, риши, индуистских и буддийских святых. Это наставление осуществляется в форме диалога между оратъями-риши, возникшими из слияния пяти видов запредельной мудрости: мудрости шунъяты, которая очищает от гневливости; мудрости, подобной зеркалу, которая очищает от неведения; мудрости равности, которая очищает от гордыни; различительной мудрости, которая очищает от страстей и желаний; мудрости исполнения деяний, которая очищает от зависти.

 

 

Лист пояснений

  1. Книга основ". Лист 2 - иллюстрации к главе 2. Чудесный способ изложения Рикпэ Еше [науки врачевания] вопрошающему его риши Илэ Кье [а также рисунки к главе 3].

    [Линия преемственности в передаче медицинских знаний].
    13*  Эманация деяний [Верховного целителя - риши] Рикпэ Еше.
    14*  Эманация речи [Верховного целителя -вопрошающий риши] Илэ Кье.
    15*  Великий Праджапати из свиты небожителей.
    16*  Сын [небесного] лекаря Ашвина из свиты небожителей.
    17*  Индра тысячеглазый из свиты небожителей.
    18*  Обладательница нектара, похищающая разум, из свиты небожителей.
    19*  Атрея из свиты [небесных] риши.
    20*  Агнивеша из свиты [небесных] риши.
    21*  Ниминдхара из свиты [небесных] риши.
    22*  Сын Защитника живых существ из свиты [небесных] риши.
    23*  Рожденный Идущей за плугом из свиты [небесных] риши.
    24*  Свершивший двойную аскезу из свиты [небесных] риши.
     
  2. Учитель Победоносный в ипостаси Верховного целителя.
  3. Рикпэ Еше - эманация сердца Верховного целителя наставляет в "Книге основ".
  4. [Илэ Кье совершает] ритуальный обход.
  5. [Илэ Кье совершает] поклонение.
  6. Илэ Кье - эманация речи Верховного целителя благоговейно вопрошает нирмани-ческого наставника о содержании "Книги основ".
  7. Корень первого [древа-древа] нормального состояния и болезненного состояния [организма].
  8. Ствол 1. Тело, не имеющее болезненных изменений.
  9. Ветвь 1. [Физиологические энергии: "пневма", "желчь", "флегма", выступающие также] болезнетворными [началами].
  10. Лист 1. [Токи "пневмы"]: "поддерживающий жизнь",
  11. Лист 2. "движущийся вверх",
  12. Лист 3. "распространяющийся повсеместно",
  13. Лист 4. "огню подобный",
  14. Лист 5. "низвергающий".
  15. Лист 6. [Токи "желчи"]: "способствующий пищеварению",
  16. Лист 7. "изменяющий цвет",
  17. Лист 8. "производящий",
  18. Лист 9. "творящий зрение",
  19. Лист 10. "ясный цвет".
  20. Лист 11. [Токи "флегмы"]: "опорный",
  21. Лист 12. "размельчающий [пищу]",
  22. Лист 13. "вкусовой",
  23. Лист 14. "удовлетворяющий",
  24. Лист 15. "соединяющий".
  25. Ветвь 2. Компоненты тела:
  26. Лист 16. питательный сок,
  27. Лист 17. кровь,
  28. Лист 18. мышечная ткань,
  29. Лист 19. жировая ткань,
  30. Лист 20. костная ткань,
  31. Лист 21. костномозговая ткань,
  32. Лист 22. семя.
  33. Ветвь 3. Нечистые выделения:
  34. Лист 23. кал,
  35. Лист 24. моча,
  36. Лист 25. пот.
  37. Цветок - отсутствие болезней.
  38. [Цветок] - долгая жизнь.
  39. Плод-материальное благополучие и духовное продвижение в виде богатства и преуспевания в религии.
  40. Плод - обретение наивысшего просветления, освобождающего от скандх, как результат свершения благих деяний.
  41. Ствол 2. [Тело, в котором произошли] болезненные изменения.
  42. Ветвь 4. Первопричины [болезней].
  43. Лист 26. Страсть.
  44. Лист 27. Гневливость.
  45. Лист 28. Омраченность.
  46. Ветвь 5. Болезнетворные факторы:
  47. Лист 29. времена года,
  48. Лист 30. злые духи,
  49. Лист 31. [неправильное] питание,
  50. Лист 32. [неправильное] поведение.
  51. Ветвь 6. "Входные врата" [болезней]:
  52. Лист 33. по коже рассыпаются,
  53. Лист 34. в мышцах распространяются,
  54. Лист 35. по сосудам разбегаются,
  55. Лист 36. в костях собираются,
  56. Лист 37. в плотные органы нисходят,
  57. Лист 38. в полые органы опускаются.
  58. Ветвь 7. Местонахождение [физиологических энергий, расстройство которых вызывает заболевания].
  59. Лист 39. "Флегма" в верхней части тела.
  60. Лист 40. "Желчь" в средней части тела.
  61. Лист 41. "Пневма" в нижней части тела.
  62. Ветвь 8. Пути, поражаемые болезнями.
  63. Лист 42. [Болезни] "пневмы" поражают: из компонентов тела - кости,
  64. Лист 43. из органов чувств - уши,
  65. Лист 44. из нечистот - выделения, экскреции,
  66. Лист 45. из плотных органов - сердце,
  67. Лист 46. из полых органов - толстый кишечник.
  68. Лист 47. [Болезни] "желчи" поражают: из компонентов тела - кровь,
  69. Лист 48. из нечистот - пот,
  70. Лист 49. из органов чувств - глаза,
  71. Лист 50. из плотных органов - печень,
  72. Лист 51. из полых органов - желчный пузырь.
  73. Лист 52. [Болезни] "флегмы" поражают: из компонентов тела - питательный сок,
  74. Лист 53. из нечистот - кал и мочу,
  75. Лист 54. из органов чувств - нос,
  76. Лист 55. из плотных органов - легкие,
  77. Лист 56. из полых органов - желудок.
  78. Ветвь 9. Связь возраста, местности, времен года [с возникновением заболеваний].
  79. Лист 57. Старость [благоприятствует болезням] "пневмы".
  80. Лист 58. Зрелость [благоприятствует болезням] "желчи".
  81. Лист 59. Детство [благоприятствует болезням] "флегмы".
  82. Лист 60. Холод [благоприятствует болезням] "пневмы".
  83. Лист 61. Зной [благоприятствует болезням] "желчи".
  84. Лист 62. Сырость [благоприятствует болезням] "флегмы".
  85. Лист 63. Лето [благоприятствует болезням] "пневмы".
  86. Лист 64. Осень [благоприятствует болезням] "желчи".
  87. Лист 65. Весна [благоприятствует болезням] "флегмы".
  88. Ветвь 10. [Причины смертельного] исхода [болезней].
  89. Лист 66. Исчерпание трех причин бытия.
  90. Лист 67. [Необратимый] дисбаланс функций физиологических энергий.
  91. Лист 68. Противопоказанные лекарства.
  92. Лист 69. Поражение мест, опасных для жизни.
  93. Лист 70. Запущенная болезнь "пневмы" прерывает опору жизни - [дыхание].
  94. Лист 71. Запущенный жар.
  95. Лист 72. Падение температуры ниже предельного уровня.
  96. Лист 73. Полное истощение сил организма.
  97. Лист 74. Чрезмерный вред [от злых духов].
  98. Ветвь 11. Взаимосвязь [физиологических энергий].
  99. Лист 75. "Пневма" [приведена] в норму, но нарушен баланс "желчи"
  100. Лист 76. и "флегмы".
  101. Лист 77. "Пнеама" [еще] не приведена в норму, как нарушается баланс "желчи"
  102. Лист 78. и "флегмы".
  103. Лисг 79. "Желчь" [приведена] в норму, но нарушен баланс "пневмы"
  104. Лист 80. и "флегмы".
  105. Лист 81. "Желчь" [еще] не приведена в норму, как нарушается баланс "пневмы"
  106. Лист 82. и "флегмы".
  107. Лист 83. "Флегма" приведена в норму, но нарушен баланс "пневмы"
  108. Лист 84. и "желчи".
  109. Лист 85. "Флегма" [еще] не приведена в норму, как нарушается баланс "пневмы"
  110. Лист 86. и "желчи".
  111. Ветвь 12. Резюме.
  112. Лист 87. [Болезни] холода.
  113. Лист 88. [Болезни] жара.
     
  114. Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" -украшение помыслов Верховного целителя. Лист 2 - иллюстрации к главе 2 "Книги основ " - показывает чудесное появление риши Рикпэ Еще из сердца, а риши Илэ Кье из речи [Верховного целителя] и то, как первый отвечал, а второй вопрошал. Иллюстрации к главе 3 изображают корень, символизирующий нормальное и болезненное состояние [организма]. От oкорня отходят два ствола-здоровое и больное тело. На первом стволе три ветви с двадцатью пятью листьями: [ветви физиологических энергий, компонентов тела] и нечистых выделений. Второй ствол насчитывает девять ветвей и шестьдесят три листа: [ветви] первопричин, болезнетворных факторов и "входных врат" [болезней], местонахождения [физиологических энергий], путей, поражаемых болезнями, [связи] возраста, местности, времен года [с возникновением заболеваний], [причин смертельного] исхода [болезней], взаимосвязи [физиологических энергий] и резюме. Всего листьев на ветвях восемьдесят восемь, цветков, символизирующих хорошее здоровье и долголетие,- два, которые дают два плода, символизирующих обретение совершенного духовного и материального богатства. [Цифры проставлены] на корне - красным, на стволах - желтым, на ветвях - фиолетовым, на листьях - черным.

Лист пояснений

  1. "Книга основ". Лист 3 - иллюстрации к главе 4. Три ствола диагностирования.

    [Линия преемственности в передаче медицинских знаний].
    25*  Дханвантари из свиты небесных риши.
    26*  "Родившийся под Седьмым лунным дворцом" из свиты небесных риши.
    27*  "Черная овца1' из свиты риши.
    28*  "Мареновый нос" из свиты риши.
    29*  "Лучший из стрел" из свиты риши.
    30*  Рука ланчи из свиты риши.
    31 *  Обладатель золотого лона Брахма из свиты небуддистов.
    32*  Махадева из свиты небуддистов.
    33*  Великий Вишну из свиты небуддистов.
    34*  Шесгиликий Кумара из свиты небуддистов.
    35*  Слоновоголовый Ганеша из свиты небуддистов.
    36*  Рамана из свиты небуддистов.
  2. Корень второго [древа-древа] диагностирования.
  3. Ствол 3. Осмотр.
  4. Ветвь 13. [Осмотр] языка.
  5. Лист 89. Язык при расстройстве "пне-вмы".
  6. ист 90. Язык при расстройстве "желчи".
  7. Лист 91. Язык при расстройстве "флегмы".
  8. Ветвь 14. [Осмотр] мочи.
  9. Лист 92. Моча при расстройстве "пне-вмы".
  10. Лист 93. Моча при расстройстве "желчи".
  11. Лист 94. Моча при расстройстве "флегмы".
  12. Ствол 4. [Обследование] пульса.
  13. Ветвь 15. Пульс при расстройстве "пне-вмы".
  14. Лист 95. Пульс при расстройстве "пне-вмы".
  15. Ветвь 16. Пульс при расстройстве "желчи".
  16. Лист 96. Пульс при расстройстве "желчи".
  17. Ветвь 17. Пульс при расстройстве "флегмы".
  18. Лист 97. Пульс при расстройстве "флегмы".
  19. Ствол 5. Опрос.
  20. Ветвь 18. Выяснение причин болезней "пневмы".
  21. Лист 98. [Болезни] "пневмы" [провоцируют] такие факторы, как легкая или грубая [пища и питье] и т. п.
  22. Лист 99. [Симптомы болезней "пневмы"]: зевота и лихорадочная дрожь,
  23. Лист 100. потягивание,
  24. Лист 101. озноб,
  25. ист 102. боли в бедрах, пояснице, костях и суставах,
  26. Лист 103. острая боль [в разных частях тела],
  27. Лист 104. позывы к рвоте,
  28. Лист 105. помрачение органов чувств,
  29. Лист 106. помрачение сознания.
  30. Лист 107. На голодный желудок [симптомы обостряются].
  31. Лист 108. Полезна жирная и сочная пища.
  32. Ветвь 19. Выяснение причин болезней "желчи".
  33. Лист 109. [Болезни] "желчи" [провоцируют] такие факторы, как [острая] пища, жара и т. п.
  34. Лист 110. [Симптомы болезней "желчи"]: горечь во рту,
  35. Лист 111. головная боль,
  36. Лист 112. сильный жар,
  37. Лист 113. боли в верхней части тела.
  38. Лист 114. После еды [состояние больного ухудшается].
  39. Лист 115. Полезны прохладительные пища и питье.
  40. Ветвь 20. Выяснение причин болезней "флегмы".
  41. Лист 116. [Болезни] "флегмы" [провоцируют] такие факторы, как тяжелая или жирная пища и т. п.
  42. Лист 117. [Симптомы болезней "флегмы"]: отсутствие аппетита,
  43. Лист 118. плохое пищеварение,
  44. Лист 119. [частая] рвота,
  45. Лист 120. потеря вкусовых ощущений,
  46. Лист 121. пучение живота,
  47. Лист 122. [частая] отрыжка,
  48. Лист 123. вялость, апатия,
  49. Лист 124. сильный озноб.
  50. Лист 125. После еды состояние [больного] ухудшается.
  51. Лист 126. Подходит теплая пища.
     
  52. Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" - украшение помыслов Верховного целителя. Лист 3-иллюстрации к главе 4 "Книги основ". Изображены три ствола -осмотр, обследование пульса, опрос. На первом стволе, стволе осмотра, две ветви - осмотр языка и мочи, на каждой из которых три листа, всего листьев шесть. На втором стволе, стволе [обследования пульса], три ветви - пульс при расстройстве "пневмы", "желчи", "флегмы", на каждой из которых по одному листу. На третьем стволе, стволе опроса, три ветви - выяснение причин болезней "пневмы", "желчи", "флегмы". На ветви "пневмы" одиннадцать листьев, на ветви "желчи" - семь листьев, на ветви "флегмы" - одиннадцать листьев, всего двадцать девять листьев. В общей сложности изображено три ствола, восемь ветвей, тридцать восемь листьев. Цифры проставлены на корне - оранжевым, на стволах - желтым, на ветвях - красным, на листьях - черным.

Лист пояснений

 

  1. "Книга объяснений". Лист 5 - иллюстрации к главе 1 "О чудесном появлении нирманического риши [Рикш Еше]" и к главе 2 о формировании тела из раздела "Сложившееся тело".

    [Линия преемственности в передаче медицинских знаний].
    49*  "Повелитель Брахма - цветок среди богов".
    50*  "Нирманический владыка Муни - сын Брахмы".
    51*  Открыватель апокрифов Чанён Ванцюкпа.
    52*  "Цисё Тармачакпа".
    53*  "Драгоценный защитник - защитник жизней живых существ".
    54*  "Владыка врачевания, покровитель знаний в эпоху мрака".
    55*  "Великий Сумтсн - хранитель мудрости".
    56*  "Обладатель знаний Сённу Еше".
    57*  "Владыка учености Ютхок Бумсен".
    58*  "Лхакпэсукдэн Сангринцен".
    59*  "Кхэвадёнчуп Ринценпэ".
    60*  "Гбэцэнпэсанг Цзевэдак".
     
  2. Чудесное появление нирманического [риши] Рикпэ Еше из ушниши Верховного целителя для изложения "Книги объяснений".
  3. Излагающий "Книгу объяснений" Рикпэ Еше.
  4. [Ила Кье совершает] ритуальный обход.
  5. [ Ила Кье совершает] поклонение.
  6. Илэ Кье вопрошает о "Книге объяснений".
  7. Движимое кармой и омраченностью [сознание] при соитии попадает в матку, где происходит зачатие.
  8. Сознание, попадая в матку через уста отца, [в силу] любви [к матери] и неприязни [к отцу] формирует тело мальчика.
  9. Сперма и [маточная] кровь при болезнях "пневмы".
  10. Сперма и [маточная] кровь при болезнях "желчи".
  11. Сперма и [маточная] кровь при болезнях "флегмы".
  12. Сперма и [маточная] кровь при болезнях крови.
  13. Сперма и [маточная] кровь при болезнях "флегмы" и "иневмы".
  14. Сперма и [маточная] кровь при болезнях кропи и "желчи".
  15. Сперма и [маточная] кровь при болезнях "флегмы" и "желчи".
  16. Сперма и [маточная] кровь при болезнях "пневмы" и "желчи".
  17. Сперма и [маточная] кровь при совокупном дефекте "пневмы", "желчи" и "флегмы".
  18. Вот девять дефектов спермы и [маточной] крови, из-за которых они не могут стать семенем, [порождающим полноценного человека].
  19. Отсутствие [пяти первоэлементов - перво-воэлементов] "земля", "эфир" и других лишает зародыш возможности развития.
  20. Здоровые сперма и [маточная] кровь-главное услоние появления зародыша.
  21. Гонимый током "пневмы" [отстой крови] три дня вытекает из матки.
  22. При зачатии в первый, третий, пятый, седьмой или девятый день [после менструации] - рождается мальчик.
  23. При зачатии во второй, четвертый, шестой или восьмой день [после менструации] - рождается девочка.
  24. Как с закатом солнца [закрывается лотос], так через двенадцать дней [после менструации] закрывается устье матки.
  25. Сперма отца дает начало костям, головному и спинному мозгу.
  26. [Маточная] кровь матери дает начало мышцам, кропи, полым и плотным органам.
  27. Сознание [зародыша] порождает органы чувств.
  28. Первоэлемент "земля" формирует мышцы, кости, орган обоняния.
  29. Первоэлемент "вода" формирует кровь, орган вкуса, влагу организма.
  30. Первоэлемент "огонь" порождает [телесное] тепло и субстанцию "ясный цвет".
  31. Первоэлемент "воздух" порождает дыхание.
  32. Первоэлемент "эфир" порождает отверстия [тела], орган слуха и голос.
  33. В силу сочетания основной причины - [слияния спермы и маточной крови] и сопутствующих причин - [наличия пят-и первоэлементов] происходит формирование зародыша.
  34. [Питание] зародыша, [обеспечивающее] его развитие, [происходит через] левый и правый осуды "сумки ребенка", связанные с пупком.
  35. Первая неделя - смешивание спермы и [маточной] крови.
  36. Вторая неделя - сгущение смеси.
  37. Третья неделя - приобретение творожной консистенции.
  38. Четвертая неделя - приобретение овальной формы.
  39. Пятая неделя - формирование пуповины.
  40. Шестая - формирование сосуда жизни.
  41. Седьмая - формирование органов зрения.
  42. Восьмая - формирование головы.
  43. Девятая - формируются верхняя и нижняя части тела.
  44. Этот период называется периодом рыбы. [У зародыша отсутствуют конечности.]
  45. Десятая - появляются зачатки верхних и нижних конечностей.
  46. Одиннадцатая - появляются девять отверстий органов чувств.
  47. Двенадцатая - формируются пять плотных органов.
  48. Тринадцатая - формируются шесть полых органов.
  49. Четырнадцатая - появляются основы четырех конечностей.
  50. Пятнадцатая - продолжают расти руки и ноги.
  51. Шестнадцатая - появляются пальцы на руках и ногах.
  52. Семнадцатая - формируются сосуды, связывающие внешние и внутренние части тела.
  53. [Этот период называется] периодом черепахи. [У зародыша, как у черепахи, четыре конечности и голова.]
  54. Восемнадцатая - формируются мышечные и жировые ткани.
  55. Девятнадцатая - формируются связки и сухожилия.
  56. Двадцатая - формируются кости и костный мозг.
  57. Двадцать первая - [тело] покрывается кожей.
  58. Двадцать вторая - открываются девять отверстий органов чувств.
  59. Двадцать третья - вырастают волосы, ногти и пушок на теле.
  60. Двадцать четвертая - заканчивается формирование плотных и полых органов.
  61. Двадцать пятая - обозначаются пути движения "пневмы".
  62. Двадцать шестая - проясняется память.
  63. От двадцать седьмой по тридцатую - завершается формирование зародыша.
  64. От тридцать первой по тридцать пятую - происходит быстрый рост зародыша.
  65. [Этот период называется] периодом свиньи.
  66. Тридцать шестая - [у зародыша] возникает недовольство местом пребывания.
  67. Тридцать седьмая - осознание необходимости разворота.
  68. Тридцать восьмая - разворот головы вниз.
  69. Живот [беременной] выпирает вправо - родится мальчик.
  70. Живот [беременной] выпирает влево -родится девочка.
  71. Если [плод] находится в центре - родится гермафродит.
  72. Если живот выпирает в обе стороны - родятся близнецы.
  73. Если плод подпирает справа и молоко появляется в правой груди, то это признак мальчика.
  74. Если наоборот - это признак девочки.
  75. Роды в окружении опытных повитух, которые перерезают пуповину.
  76. Уход [за роженицей и новорожденным].
     
  77. Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет " Четверокнижие " - украшение помыслов Верховного целителя. Лист 5- иллюстрации к главе 1 "Книги объяснений" - [показывает], как из тела Верховного целителя появляется риши Рикш Еше, чтобы поведать [вторую] книгу "Четверокнижия". К главе 2 относятся обозначенные буквами рисунки, которые в соответствии с комментарием к "Четверокнижию" (т. е. трактатом "Голубой берилл") иллюстрируют рассказ "Сотворение, тела", повествующий о том, как под воздействием сознания, пяти первоэлементов и привязанности к земному бытию происходит зачатие, [перечисляются] виды дурного семени, не способного к зачатию, показывается процесс от зачатии до формирования тела и родов.

Лист пояснений

  1. "Книга объяснений ". Лист 6 - иллюстрации к главе 3 "Уподобления " и к главе 4, разделу "Количества естества в [организме] мужчины и женщины" до менструальных выделений.

    [Линия преемственности в передаче медицинских знаний].
    61*  Цзанский наставник славный Сангье Ринцен.
    62*  Лама Ринцен Дорчже.
    63*  Славный многознающий Дёнчуп Гьецэн.
    64*  Покровитель живых существ драгоценный защитник из рода Чанти.
    65*  Милосердный ко всем Пэльдэн Цоце, или "Славный животворец".
    66*  "Драгоценный великий лекарь из Сульпху".
    67*  Исцеляющий мертвых Сенам Ванпо.
    68*  Великий йогин Дампа.
    69*  Отшельник Сикпопа.
    70*  Мудрый владыка драгоценной Дхармы.
    71*  Зуркхарский [лекарь] Ньямьи Дорчже.
    72*  Знаменитый Кёнце'к Пэльсан, исцеляющий мертвых.
     
  2. "Книга объяснений". Глава 3. Уподобления.
  3. Тазовая кость - основание стен.
  4. Позвонки - [связка] золотых монет.
  5. Сосуд жизни - жертвенная колонна.
  6. Грудина - балка крыши, стропило,
  7. Двадцать четыре ребра - круглые стропила, решетины.
  8. Хрящевые концы ребер - крепления стропил.
  9. Сосуды, связки и сухожилия - потолочное перекрытие.
  10. Плоть и кожа - штукатурка [здания].
  11. Две ключицы - карниз.
  12. Две лопатки - покрытия углов здания.
  13. Голова - башенка на крыше, терем.
  14. Отверстия пяти органов чувств - окна.
  15. Правая и левая ушные раковины - две "головы Гаруды", [украшающие кровлю].
  16. Кости верхней части черепа - кровля.
  17. "Отверстие Брахмы" - открытый дымоход.
  18. Нос- шпиль.
  19. Волосы - черепица крыши.
  20. Руки-
  21. свисающие шелковые полотнища.
  22. Верхняя и нижняя части туловища -верхний и нижний этажи дома.
  23. Диафрагма - шелковая занавесь.
  24. Сердце - царь, восседающий на троне.
  25. Пять "материнских" (задних) долей легких - царские министры.
  26. Пять "сыновних" (передних) долей легких - царские дети.
  27. Печень - старшая жена царя.
  28. Селезенка - младшая жена царя.
  29. Почки - вассальные князья, или же силачи, поддерживающие потолочную балку.
  30. Самсеу - сокровищница.
  31. Желудок - горшок для варки еды.
  32. Тонкая и толстая кишки - служанки царских жен.
  33. Желчный пузырь - мешок с пряностями.
  34. Мочевой пузырь - горшок с водой.
  35. Два нижних отверстия - водостоки.
  36. Две ноги - коновязи у ворот.
  37. Опасные для поражения точки тела - полномочные посланцы царя.
  38. "Книга объяснений". Глава 4. Количество естества в здоровом организме.
  39. Количество "пневмы" равно объему мочевого пузыря.
  40. Количество "желчи" равно объему мошонки.
  41. Количество "флегмы" - три пригоршни.
  42. Количество крови - семь пригоршней.
  43. Количество кала - семь пригоршней.
  44. Количество мочи - четыре пригоршни.
  45. Количество "желтой воды" - четыре пригоршни.
  46. Количество костного мозга - две пригоршни.
  47. Количество жировой ткани - две пригоршни.
  48. Количество субстанции "ясный цвет" -одна горсть.
  49. Количество семени - одна горсть.
  50. Количество мозга - одна пригоршня.
  51. Количество плоти - пятьсот горстей.
  52. У женщин сверх того груди - десять горстей.
  53. У женщин сверх того бедра - десять горстей.
  54. Количество молока - две пригоршни.
  55. Количество менструальных выделений - четыре пригоршни.
     
  56. Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие"-украшение помыслов Верховного целителя. Аист 6-иллюстрации к главе 3 "Книги объяснений " "Уподобления "ик главе 4, разделу "Количества естества в [организме] мужчины и женщины" до менструальных выделений. Рисунки на листе даны в соответствии с трактатом "Голубой берилл" - комментарием к "Четверокнижию". Подписи - синим, цифры -красным.

 

 

  1. "Книга объяснений". Лист 7 - иллюстрации к главе 4. Группы костей и непропорциональное тело человека, рост которого составляет три с половиной собственных локтя. Вид спереди.

    [Линия преемственности в передаче медицинских знаний].
    73*  Намкха Пэва из Конгцена.
    74*  Достопочтенный Дюцзом Дорчже.
    75*  Дхармараджа Чжаси Топгьигэ.
    76*  Мудрый Агван.
    77*  Цсин Ранчэ.
    78*  "Всезнающий - украшение сансары и нирваны".
    79*  Перерождение Вайрочаны-Тердак Лин.
    80*  Далее следуют преемники [традиции трактата] "База нектара".
    81*  Верховный целитель- глава всех сугат.
    82*  Могучий мудростью Манчжушри.
    83*  "Милосердный ко всем Владыка мира".
    84*  Уничтожающий лже-учителей Великий Ваджрапани.
    85*  Олицетворение Амитабхи Падмасамбхава.
    86*  Глава дакинь Пэдэн Ченва.
    87*  Чунбэ Ньинбо из Уддияны.
     
  2. Над ключицей пор - семь миллионов.
  3. На правой руке пор - три с половиной миллиона.
  4. На левой руке пор - три с половиной миллиона.
  5. На туловище пор - четырнадцать миллионов.
  6. На правой ноге пор - семь с половиной миллионов.
  7. На левой ноге пор - семь с половиной миллионов.
  8. Мелких сочленений [костей] - двести десять, из них двадцать восемь сочленений позвонков.
  9. Мелких сочленений [костей] - двести десять, из них тридцать два сочленения корней зубов [с челюстными костями] и сорок сочленений двадцати костей, расположенных между ухом и глазом1.
  10. Сердце - плотный орган.
  11. Легкие - плотный орган.
  12. Желчный пузырь- полый орган.
  13. Печень- плотный орган.
  14. Желудок - полый орган.
  15. Селезенка - плотный орган.
  16. Толстая кишка - полый орган.
  17. Мочевой пузырь - полый орган.
  18. Гонкие кишки - полый орган.
     
  19. Из трактата "Голубой берилл", который разменяет "Четверокпижие" - украшение помыслов Верховного целителя. Парные2 листы 7-8 иллюстрируют главу 4 "Книги объяснений". Двадцать три вида костей [на фигурах] видом спереди и сзади пронумерованы красным; двадцать восемь позвонков пронумерованы черным; двадцать четыре ребра пронумерованы черным; тридцать два зуба на отдельном изображении рта пронумерованы красным; триста шестьдесят костей пронумерованы синим; номера двенадцати крупных суставов конечностей даны синим и обведены красным; номера двухсот десяти мелких суставов написаны темно-серым; номера шестнадцати крупных связок [и сухожилий] написаны темно-серым и поставлены в скобки; девятьсот мелких сухожилий, из которых триста расположены выше ключицы, по семьдесят пять на каждой конечности и триста на туловище пронумерованы синим. Общая сумма волос головы, составляющая двадцать одну тысячу, проставлена красным; число пор на теле составляет тридцать пять миллионов, из которых семь миллионов выше ключицы, по три с половиной на каждой конечности, четырнадцать миллионов на туловище; эти цифры проставлены синим; пять плотных органов пронумерованы черным; номера шести полых органов даны черным в красных скобках; номера девяти отверстий написаны синим в красных скобках. [Пропорциональное] тело [человека] Джамбудвипы, вписывающееся в квадрат [со стороной] в собственную маховую сажень, или четыре собственных локтя, изображено на масштабной сетке шириной и высотой 48 цупов3. Непропорциональное тело высотой в три с половиной собственных локтя изображено на масштабной сетке, ширина которой равна 48 цупам, а высота - 42 цупам.
  20. Содержание [этого листа] следует разбирать вместе с последующим [листом].

 

Пояснения к листу

  1. "Книга объяснений". Лист 8 - иллюстрации к главе 4. Группы костей и непропорциональное тело человека, рост которого составляет три с половиной собственных локтя. Вид сзади.

    [Линия преемственности в передаче медицинских знаний].
    88*  Духовный сын Ринцен большеглазый.
    89*  Славный знаниями Дорчже Гёнпо.
    90*  "Великомилосердный Цалунпа".
    91*  Друг живых существ Ютхокпа Младший.
    92*  Владыка милосердия ЮтхокБумсен.
    93*  Цямпэ Санпо из рода Чанти.
    94*  Белый Кхэндэн Цёдзе.
    95*  Владыка милосердия Цямпа Ринцен.
    96*  Падма Вангьэ из Нгари.
    97*  Мудрый господин Лекдэн Дюцзом.
    98*  Дхармараджа Чжаси Топкьиг
Добавить предложение